Surseoir (verbe)

Verbe

("Je sursois, tu sursois, il sursoit; nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient. Je sursoyais. Je sursis. Je ai. Je ais. Que le sursoie. Que je sursisse. Sursoyant. Sursis.") Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère qu'en parlant des Affaires, des procédures. "Surseoir une délibération. Il voulait faire le jugement du procès, les poursuites, l'exécution d'un arrêt."
SURSEOIR s'emploie plus ordinairement comme verbe intransitif. "Surseoir au jugement d'une affaire. Il sera sursis à l'exécution de l'arrêt. Surseoir aux poursuites."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Je sursois, tu sursois, il sursoit, nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient ; je sursoyais, nous sursoyions ; je sursis, nous sursîmes ; je ai, nous ons ; je ais, nous ions ; sursois, sursoyons, sursoyez ; que je sursoie, que nous sursoyions ; que je sursisse, que nous sursissions ; sursoyant, sursis. En parlant des affaires, suspendre, différer.
MAIRET: « Seigneur, que l'intérêt de tant de gens de bien Vous fasse au moins ce voyage funeste »
LA FONT.: « Le pauvre Ésope se jeta aux pieds de son maître, et, se faisant entendre du mieux qu'il put, il témoigna qu'il demandait pour toute grâce qu'on sursît de quelques moments sa punition »
    V. n. Surseoir à des poursuites, au jugement d'une affaire.
RETZ: « Il serait sursis à l'exécution de la déclaration et arrêt rendus contre le cardinal »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Lois de Guill. 48: Et qui le cri orrat [ouira] et sursera, la sursise al rei amend
    XIV^ème siècle
DU CANGE: « Le dit bailli sussera d'autre nouvelleté faire en ladite duchié de Touraine »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Par ma foi, cousin, nous desirions bien vostre venue, et nous sursimes tousjours en vous attendant du matin jusques aux vespres »
JUVÉNAL DES URSINS: « Laquelle chose venue à la cognoissance du roy, manda que tout feust sursis jusques à une autre fois »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Ilz prierent les tribuns du peuple qu'ilz feissent un peu sursoir le recueil des voix et suffrages du peuple »
D'AUB.: « Puis concluoit en conseillant de toutes chases jusques à une tenue d'estats »

ÉTYMOLOGIE
    Sur 1, et seoir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SURSEOIR. - HIST.
    XIV^ème siècle Ajoutez :
     Bibl. des ch. 1873, p. 206: La court ordena que la cause sureseroit en estat jusques aus jours de Pierregort...

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

("Je sursois, tu sursois, il sursoit; nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient. Je sursoyais. Je sursis. Je ai. Je ais. Que je sursisse. Sursoyant." Les autres temps ne sont point en usage.) Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère qu'en parlant Des affaires, des procédures. "On a sursis toutes les affaires. Surseoir une délibération. Il voulait faire le jugement du procès, les poursuites, l'exécution d'un arrêt."
Il s'emploie plus ordinairement comme verbe neutre, et il est alors suivi de la préposition "à. Surseoir au jugement d'une affaire. Il sera sursis à l'exécution de l'arrêt. Surseoir aux poursuites."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

"Je sursois, tu sursois, il sursoit; nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient. Je sursoyois. Je sursis. Je ai. Je ois. Que je sursisse". Les autres temps ne sont d'aucun usage. Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère que Des affaires, des procédures. "On a sursis toutes les affaires. Surseoir une délibération. Il vouloit faire le jugement du Procès, les poursuites, l'exécution d'un Arrêt".
On dit dans le même sens en termes de Palais, "Surseoir au jugement d'une affaire. Il sera sursis à l'exécution de l'Arrêt". Alors il est neutre; et le participe actif "Sursoyant," est aussi usité en termes de Palais.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

"Je sursois, tu sursois, il sursoit; nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient. Je sursoyois. Je sursis. Je ai. Je ois. Que je sursisse." Les autres temps ne sont d'aucun usage. Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère que Des affaires, des procédures. "On a sursis toutes les affaires. Surseoir une délibération. Il vouloit faire le jugement du Procès, les poursuites, l'exécution d'un Arrêt."
On dit dans le même sens en termes de Palais, "Surseoir au jugement d'une affaire. Il sera sursis à l'exécution de l'Arrêt." Alors il est neutre, & le participe actif "Sursoyant," est aussi usité en termes de Palais.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Suspendre, remettre, differer. Il ne se dit guere que des affaires, des procedures. "On a sursis toutes les affaires. une deliberation. il vouloit faire le jugement du procez, les poursuites, l'execution d'un arrest".
On dit aussi au mesme sens en termes de Palais, "Surseoir au jugement d'une affaire, il sera sursis à l'execution de l'arrest". En ce sens il est neutre.
On dit aussi, "Surseoir son jugement," pour dire, Suspendre son jugement, differer à juger quelque chose.

Emplacement dans le dictionnaire :

surprendre surpris surprise surréaliste surrénal sursaturer sursaut

sursauter sursemer sursis surtaxer surtout survaleur

surveillance surveillant surveille surveillé surveiller survenant survendu

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...chercher l'impossible ; on est fatalement dans le provisoire et l'instable. Le calme n'est qu'un armistice, un point d'arrêt pour prendre haleine. L'humanité, quand elle est fatiguée, consent à surseoir ; mais surseoir n'est pas se reposer. Il est impossible à la société de trouver le calme dans un état où elle souffre d'une plaie réelle, comme celle qu'elle porte de nos jours. La conscience seule...

Citation n°2 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...; on est fatalement dans le provisoire et l'instable. Le calme n'est qu'un armistice, un point d'arrêt pour prendre haleine. L'humanité, quand elle est fatiguée, consent à surseoir ; mais surseoir n'est pas se reposer. Il est impossible à la société de trouver le calme dans un état où elle souffre d'une plaie réelle, comme celle qu'elle porte de nos jours. La conscience seule du mal empêche...

Citation n°3 de *Sans mention d'auteur (Code civil des Français)

...dette, même divisible. Les juges peuvent néanmoins, en considération de la position du débiteur, et en usant de ce pouvoir avec une grande réserve, accorder des délais modérés pour le paiement, et surseoir l'exécution des poursuites, toutes choses demeurant en état. 1245. Le débiteur d'un corps certain et déterminé est libéré par la remise de la chose en l'état où elle se trouve lors de la livraison,...